Влияние обновления контента на видимость и трафик

ТС сформулировали не совсем корректно, ибо некоторые поняли про обновление старых статей, а не всего сайта в целом, как я понял

тогда будет много смысловых дублей, что негативно повлияет на сайт

фигня, если ПС посчитает страницу дублем, то просто выкинет её из индекса и всё.

Я периодически обновляю старые статьи

Интересно, если вставить новую информацию в старый контент имеет ли важную роль для ранжирования размещение абзаца в начале или конце статьи?