Как писать новые статьи для сайта?

да , такой вариант имеет право на жизнь и применяется на сайтах

Методология правильная, но не в рамках двух страниц. Делайте 5-7-10 и линкуйте между собой. Посмотрите как на Википедии. Так будет правильнее для внутренней перелинковки.

А почему нельзя одну страницу под эти два запроса продвигать, это же одно и тоже фактически для некоторых запросов. Например Путевка в санаторий и Путевку в санаторий купить. Какой смысл разделять эти запросы?

Полностью согласен

на сайте, о котором идёт речь, изначально структура по семантике разбита мало. соответственно, появилась идея выше обозначенным способом семантику расширить, чтобы было проще продвигать.

продвинуть ВЧ "розовые слоны" дорого, а для "розовые слоны купить вечером в МСК" будет достаточно и пары хороших бэклинков. а это, в свою очередь, поможет протолкнуть вверх и ВЧ.

по крайней мере, хочется в это верить.

Если речь именно о "купить" тогда неправильно. Если речь об информационной статье, тогда правильно. Дайте конкретику, тематика очень важна в яндексе.

Все верно, только нет разницы продвигаете ли вы запрос "купить слона" и "купить слона дешево", если у вас все метатеги и контент страницы оптимизирован под запрос "купить слона дешево". Т.е. если вы продвигаете низкочастотный запрос, посматривая на высокочастотный, то у вас и там и там будет профит. И страницу можно продвигать под оба запроса.

Может быть не так прямолинейно, и не обязательно всегда такие прямые анкоры ставить, иногда можно и без анкора, но в целом да, именно так и делается. Основная статья как-бы поддерживается новыми по НЧ, при этом и основная постоянно обновляется.

Тогда лучше этот ключ разместить на той же странице и она будет выходить по этому НЧ запросу.