Агенты А.Н.К.Л.

Максимальная точность перевода. Все просто.

сегодня ходил на него в кино. Это было супер! Ну и в украинском переводе особенно колоритно звучит советский шпион)

Если вы можете оценить степень точности перевода, то какой смысл смотреть фильмы с переводом?

Поехали по второму кругу:

Я предпочитаю оригинал. А тем, кто английский совсем не понимает, нужен перевод, благодаря которому не теряется половина смысла шуток, игры слов и т.п.

С друзьями сходили на фильм. Почти никому не понравился. Фильм качественный, но если коротко: "ниочем".

Вроде посмотрел, а что посмотрел - не помнишь. Юмор так вообще на уровне мультиков для детей. И особо доставило, что в 60х годах Россия была.

А вы не обижайтесь, уважаемый. Просто поймите: если мы всерьез тут будем обсужадть гоблина и гоблиноподобных, то Духовка медленно, но верно (я вас уверяю!) превратится в Курилку. Пока этого удается не допустить, хотя меня за это уже тут и банят и уже отправляют на модерацию каждое сообщение. Я не понимаю почему это происходит, но вероятно, модерам виднее; я не спорю - пусть. Пока тут помнят хорошие, достойные фильмы, спектакли, литературные произведения - Духовка будет жива. Когда курилочная гопота переберется и сюда, вот тогда уже наступит конец. И можно будет с гордостью сказать: Сёрч всё.

И почему-то кажется, что уже некому будет ответить: Ой.

главное наш сильнее американца был

Это не вам решать, если вы застряли в совке, это ваши проблемы. Смотрите свои "хорошие, достойные фильмы, спектакли", читайте ваши "достойные литературные произведения". Вот только навязывать никому ничего не надо.

Людям нравятся разные вещи и это НОРМА, а ваши нападки истеричные уже даже на старческий маразм списать сложно. Держите себя в руках.

Агенты А.Н. КАЛ. Так точнее...:) Ибо кино - скушный шмурдяк для школьников.

Вздремнул, спасибо.