Тут проблемы могут возникнуть не из-за Google, а из-за плагина обеспечивающего мультиязычность.
К примеру, у меня на вордпреcс работает плагин polylang. Так этот плагин не дает возможность создать уникальный тайтл и описание для /es, /fr и так далее страниц на нужных языках. Для отдельных постов да, но для главных страниц - нет.
А этот как знаете Google не нравится.
