Все ваши проблемы решит служба DNS.
На самом деле ОС не важна -если сервер WIN и операционка серверная, то можно поднять роль DNS и настроить его-на эту тему руководств тьма-тьмущая.
Но держать днску на своем сервере-мне эта идея не очень нравится, тем более что для этого существует куча халявных DNS.
Для зоны .ru необходимо минимум 2 DNS сервера-думаю Америку не открыл...🚬