Устами младенца...
Соответственно, если регистрируетесь в украинских каталогах, то и описание на украинском писать надо, если размещаете статьи на русских сайтах, то и статьи писать надо на русских.
По идее такая ссылка не должна передавать никакой вес, но где-то читал, что для гугла если в ссылке, даже при редиректе, отчетливо виден какой-то урл, то ему вес перетекает.
