http://www.wikireality.ru/wiki/Мартышка_отдуплилась
рукопожимают же вкруговую.
а так, все имеет последствия, в т.ч. и топилово за темную сторону.
частушки тоже надо не забыть :)
девки по полю гуляли
в холодильник наступали
пахнет там культур-мультур
биогумусный был тур! ))
шли полячки по дороге
все потели недотроги
пан мильторг катился мимо
чистил свой котел игриво
ах вы потные полячки
всех люблю я до усрачки
заходите в бус скорей
поедим-ка пельменЕй
позвонил ему фома
дайте говорит ума
а милторг из космоса
Пи рисует соснами
грусный польский водолаз
он совсем не ..тридвараз
ждет милторга в озере
пукает бульдозером
жил да был милторг и бас
где-то плавал водолаз
с педреснею сёрч боролся
гомфотерий упоролся
шестерок строгал стихи
пан бардо гулял бухим
телефон фома терзал
шпроту вижуал искал
скоро к морю скоро в путь
старт нью сизон будет круть
мильторг форум вдруг врубил
а ведь раньше скромный был
но теперь админ крутой
трет всё даже за собой
наш милторг он самый классный
педресню попячит всю
много тем читать согласны
повышаем айсикью :)
рушку я бы брал в вебнеймс, потом удобно переоформляются вот так, иностранцы уже перетаскивали на себя неск. доменов
думаю, там заслуга не только Джека, но и переводчика, и редактора.
встречались другие переводы книги - весьма отвратны, после перво-приобщения к "северо-западному" :D
так же, попадался и более современный вариант публикации от того же переводчика, и он тоже "уже не закатывает"...
редактору слава? :) - в общем, все внесли свою частичку, в том числе и художник, - синергировали такскзать полную атмосферу сказки :D
почему-то вспоминается, хочется перечитать: "Глаза чужого мира" by Джек Вэнс, в издании Северо-Запад'а :)
запрос в яндекс: джек вэнс глаза чужого мира северо-запад
о, таки уже есть, несколько лет назад - не было нигде ;)
(а у самого - аж 2 одинаковых книжки было куплено первого издания, с рук почтой, про запас)
https://profilib.com/chtenie/141090/dzhek-vens-glaza-chuzhogo-mira-sbornik.php
удаление - со вторника 4 июля.
"самое-самое" удаление - cо вторника 3 октября.
:D гы, куда уж ниже-то? у всех же теперь жопа by КЦ, с 1 июля.
...
упс, одновременно )))
