BenchmarkEmail.
Почитайте Таненбаума на досуге. Тактовая частота не отражает производительность камня.
Кстати, имеется - http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/
Умеет вправлять много разных недугов (:
Найдите нормальное ПО для работы с данными.
Открываете в UTF8, потом сохраняете файл в 1252. После этого открываете как 1251. Вуаля.
UPD: пока писал, уже опередили (:
Пару строк файла к сообщению приложите для примера.
Я чую, что notepad++ преобразует их последовательно. Не нужно преобразовывать в кучу левых кодировок до нужной. Просто сразу откройте файл как 1252.
Открываете файл и взор устремляете на вкладку "Кодировки". Первая половина вариантов предлагает интерпретацию открытого в другой кодировке. Нижняя половина предлагает преобразование.
Вы не путаетесь случайно с открытием и преобразованием? Вам нужно открыть файл как 1252 и преобразовать в 1251.
Файл сохранён в Windows-1252, можете конвертнуть в Windows-1251.