Проблема с переносом старого phpbb, кодировками и т.п.

Я чую, что notepad++ преобразует их последовательно. Не нужно преобразовывать в кучу левых кодировок до нужной. Просто сразу откройте файл как 1252.

разархивировал из архива дампа, открыл sql файл (ничего не меняя, просто через меню - открыть) - иероглифы.

перехожу в Character sets -> Western European -> Windows 1252

получаю:

Пару строк файла к сообщению приложите для примера.

сделал дамп в phpmyadmin одной из таблиц

INSERT INTO `phpbbru_categories` (`cat_id`, `cat_title`, `cat_order`) VALUES
(3, 'Дела', 30),
(4, 'Отдых', 40),
(5, 'Администрация Клуба и Форума', 10),
(6, 'Клуб', 20);

Данные в вашей таблице хранятся в latin1, записываются они в неё в кодировке cp1251, а дамп снят в кодировке utf-8.

В итоге получается кодировка древних кельтов. Сейчас ни где не используется, поэтому у вас не получается её прочитать.

Чтобы привести в человеческий вид, я рекомендую:

1. Скорвертировать дамп из utf-8 в cp1252 (windows latin1)

2. Интерпретировать его в cp1251

3. Далее сконвертировать опять в utf-8

4. Руками в дампе везде поменять latin1 на utf-8

Открываете в UTF8, потом сохраняете файл в 1252. После этого открываете как 1251. Вуаля.

UPD: пока писал, уже опередили (:

спасибо, значит задача выполнима, а это уже хорошая новость.

Mad_Man, вроде делаю все как вы написали, но не получается..

что делаю (пишу подробно, т.к. кажется где-то в мелких деталях я что-то делаю не так):

1) notepad++ файл - открыть, указываю пусть к categories.sql

2) захожу в Encoding, там выставлено Encode in UTF without BOM

3) иду в Character sets, далее в Western Europen, кликаю на Windows-1252

получаю:

4) Иду в File -> Save as, сохраняю под другим именем. Закрываю все файлы.

5) File - Open, открываю второй файл

6) иду в Encoding -> Cyrillic -> Windows-1251, кликаю на нем, получаю:

Найдите нормальное ПО для работы с данными.

Берете нормальный скрипт - снимаете дамп, восстанавливаете. Для редактирования базы используете adminer. Про phpMyAdmin забываете как страшный сон.

А "нормальный скрипт" сам допетрит, что в базу данных cp1252 заливают инфу в cp1251? :)

Или предполагается, что на новом месте будет такой же бардак с кодировками?

А он-то тут вообще причём? :)