Есть и др. варианты. Например десктоп-ПО и XML-RPC.
Создание тем, как ни странно :)
Тогда другой программой для работы с форматом gettext и умеющей генерировать *.mo файлы (или непосредственно с ними работать). Но под винду достойных конкурентов я не знаю. Под линух есть.
Можно попробовать использовать этот плагин, но он не со всеми может справиться и как-то говорили, что с ним есть какие-то проблемы. Хотя сколько раз я его юзал - ни разу он меня не подвёл ;)
mo ты не отредактируешь нотепадом - это бинарник. Хотя есть некоторые программы умеющими работать с ним (под линухом есть, под винду - я не в курсе). И именно он является файлом перевода (po - это типа текстовая копия, которая не работает, а служит для компилирования mo)
Потому что при обновлении темы всё потеряется и надо будет заново править.
Не читай говноблоги с вредными советами.
Учись переводить правильно
После изменений в таксономии нужно зайти в настройки ЧПУ.
О брат, это жулики (с) Карлсон ;)
Ты заюзал зарезервированный терм. А этого делать нельзя.
Ты сам написал, что не купил платную тему за 55$, а скачал.
Думаешь просто так кто-то выкладывает ворованное? Или думаться не умееться при виде халявы? :) (про моральные принципы даже не спрашиваю)
http://htaccess.net.ru/
Не учи плохому :)
Во избежание проблем файлы нужно править только через ФТП. При этом создавая копию оригинала.
До первого обновления темы ;)
Боюсь давать ссылки, но вдруг поможет
http://codex.wordpress.org/%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BC
http://codex.wordpress.org/%D0%98%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2
http://codex.wordpress.org/%D0%94%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B
