Вот интересно, почему те же боты не пользуются User-Agent от того же IE или Нетскейпа? Их бы тогда никто отловить бы и не смог
Или, например, делали бы 2 захода на страницу. Один с берагентом от браузера, другой от бота. И сравнивали. Думаете так никто не делает?
А если сделать не редирект, а фрейм или iframe? И грузить свой сайт в него