Василий Ткачев

Василий Ткачев
Рейтинг
481
Регистрация
19.05.2005
Должность
Генеральный директор
Интересы
music, seo

а что это такое?

или это пиар?

Goodjob:
От себя добавлю:
- постоянные оправдания и потуги вызвать жалость к себе (примеры каждый найдет себе по вкусу, все-же 38 страниц гона) 🚬

Одним словом Петросян из Вас никакой...

ToBeClose:
нет ну это поправимо. Это же тест. Чтобы узнать что не так.

Не так то, что Вы даже не на русский перевели.

Похоже как заметили выше на автоперевод, а нужен нормальный перевод.

RinaRize:
inetessentials, что, необработанный гуглоперевод пришел?)

Ну какбэ слова "Ихний" не существует :)

Во всяком случае для книг и прочего...

Еще понравилось "Сделайте ваш Уникальный Сео"

ToBeClose:
Отправил свое задание. Прошу посмотреть. Спасибо.

Спасибо, Вас отсекаю сразу.

Перечитайте, что Вы написали.

VipSeoMan:
Так вот я и прошу указать на ошибки

а чего указывать на то, чего нет

а где там оптимизация?

Literator:
Выслал сделанный перевод вам в личку.

По данной теме уже давно читаю материалы в и-нете, однако, когда необходимо перевести термины, начинаются проблемы.
Например, термин PPC используется в Рунете также часто, как и в буржуйнете, но его практически всегда переводят как "Оплата за клики". Если из этого делать аббревиатуру - получается "ОЗК".

В википедии на запрос "ОЗК" выдает:
Общевойсковой защитный комплект (ОЗК) предназначен для защиты человека от отравляющих веществ, биологических средств и радиационной пыли.

Так что вот такие проблемы с переводом подобных текстов :))

У нас это называется контекстная реклама :)

Все банально :)

Поэтому и нужен человек, который в теме :)

RinaRize:
Выберете мужчину - скажу что дискриминация))

Ну конечно... написано в первом сообщении понимание сео... вон человек нашел, что PPC такое..

Один человек знал изначально что это такое :)

Мне нужен работник, разницы девушка или нет - нет.

Пока что 2-е интересны, может кто еще в праздники жив и хочет заказ на след неделю или больше получить?

RinaRize:
inetessentials, я Вам первая в асю и написала, вот жду. Кстати, Вы заметили, что я - единственная женщина среди желающих работать?)

ааа... все.. понял :) напишу ессно

Всего: 13449