У меня такая структура

<H1>текст#1<img>текст#2</H1>

Есть текст, потом за ним идет картинка, потом опять текст и все это заключено в H1

Не понял вашего замечания.

У меня есть доступк как к domain1.com (с которым собственно проблема) так и к domain2.com (только это к чему?)