Посмотрел я в его код. Там такое наворочено( в штмл всмысле), ужас.
Первое решение это ставить не картинки под ссылками, а просто ссылки с определенным id, со св-вом background.
Второе, как уже заметили (и это будет наиболее правильно) завести класс для текстовых ссылок, и там уже менять цвет фона.
Сейчас вобще не уверен что решение возможно.
