В dreamweaver можно многострочные замены делать как поодиночке, так и папками и по всему сайту.
Нужно провести поиск по всем файлам по какой-нибудь русской фразе или слову, которые есть на вашем сайте. В разных cms файлы локализации расположены по-разному, но обычно собраны в одну папку. В некоторых случаях локали при установке сохраняются в базе данных, тогда нужно просмотреть базу, например, через phpmyadmin.
Да, xenu не показывает, с каких страниц идут ссылки, она просто список даёт. Биржи ссылок можно для этого использовать.
Здесь список стилей (выделил) - это не кнопка, а раскрывающийся список:
10. theme_advanced_buttons1 : "save,newdocument,|,bold,italic,underline,strikethrough,|,justifyleft,justifycenter,justifyright,justifyfull,|,styleselect,formatselect,fontselect,fontsizeselect",
Здесь нужно указать путь к css-файлу со стилями:
Да мы бы и здесь помогли. Как вариант - откройте сайт в Dreamweaver и запустите замену по всему сайту. Если оно в базе - сделать дамп, опять же замену, и обратно в базу.
Кнопка "code" здесь соответствует не тегу "code", а редактору html-кода. Кнопка тега "code" не предусмотрена. Подразумевается, что все подобные выделения текстов будут делаться с помощью стилей, для чего есть раскрывающийся список стилей. Судя по вашему коду, он у вас на верхней строчке меню ("styleselect").
Xenu - почитайте здесь, прекрасная программа.
Если адреса страниц не менять, то всё будет хорошо.
Было такое, где-то через 1-2 недели появилась.
ТС поймал АГС?