Украинский блог на вордпресс

grafinya
На сайте с 11.08.2008
Offline
139
971

Подскажите, пожалуйста. Я завела украинский блог на домене второго уровня, тексты все на украинском. Но фразы, типа «прочитать остальную часть записи» и т.п. тоже хочется перевести на украинский. Я открыла файл ru_RU.po, но нашла там только записи в админке, а то, что выводится посетителям сайта, найти не могу. Если кто-нибудь знает, как такое поменять, расскажите, пожалуйста, подробно.

Мой youtube-канал (https://www.youtube.com/user/polyachenkovv)
Alipapa
На сайте с 01.02.2008
Offline
234
#1

Нужно провести поиск по всем файлам по какой-нибудь русской фразе или слову, которые есть на вашем сайте. В разных cms файлы локализации расположены по-разному, но обычно собраны в одну папку. В некоторых случаях локали при установке сохраняются в базе данных, тогда нужно просмотреть базу, например, через phpmyadmin.

Биржа фриланса - простая и удобная (http://kwork.ru/ref/2541)
C2
На сайте с 14.07.2009
Offline
83
#2

хмм

в wp-config

WPLANG попробуйте изменить на uk

ну и от шаблона зависит (от его кривости)

если не поможет - скачайте укр вордпресс и поставьте http://uk.wordpress.org/

PetroviCH
На сайте с 04.04.2006
Offline
101
#3

С сайта украинской версии вордпресса:

Все що вам потрібно зробити — це розпакувати завантажений файл, переіменувати файл конфігурації wp-config-sample.php в wp-config.php, встановити в ньому свої параметри доступу до бази даних, і не забути встановити свою локалізацію WPLANG в українську, тобто 'uk' — і все готово! Декілька простих кроків при інсталяціі, і в вас повноцінний особистий блоґ або сайт!

Если хотите искать и менять самостоятельно, то поищите папку "languages" или "cfg".

Обмен ссылками с тематиками: спорт, туризм, технологии, книги. Учебная литература, бизнес книги, книги для детей и родителей, аудиокниги на Audiobooks.ua (http://www.audiobooks.ua).
MP-SEO
На сайте с 24.06.2008
Offline
128
#4

Идем в папку site.com/wp-content/themes/имя_установленной_темы/

Ищем файлы:

index.php

archive.php и так далее.

<?php the_content(__('(читать дальше)')); ?> - заменяем на нужный текст на украинском языке.

<?php posts_nav_link(' &#8212; ', __('&laquo; новые посты'), __('старые посты &raquo;')); ?> - также.

sidebar.php - меняем все заголовки тоже

comments.php - также меняем все тексты на нужные

Вообщем по аналогии переделываем все файлы темы.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий