Достаточно успешно с этой задачей справляется Dreamweaver.
Простой copy-paste из Word в область дизайна (Design) в Dreamweaver позволяет не только очистить документ от лишних тегов, но также автоматически вырезает и сохраняет картинки, корректно отображает таблицы, списки и прочее.
Правда разбиение на страницы и оглавление возможно придется делать вручную.
Ответы на некоторые вопросы есть тут:
_ttp://www.opera.com/docs/specs#xml
Обычно это происходит из-за spyware (вирус).
Попробуйте решить её следующими способами:
Очистить все временные файлы Интернет и куки.
Если стоит IE6, удалить его и переставить заново, либо установить IE7.
Зайти в Internet Options - Advanced и нажать на Reset all Defaults.
