Запишусь за отзыв, если ТС не против.
Числа 11, 12 постараюсь выложить :)
FeDra, круто! Поздравляю!)
К сожалению не смогу участвовать, выкладываю начатое.
FeDra, участвовать будете? ;)
T Jay, классная шапка! Молоток.
Буду участвовать, не закрывайте только конкурс.
Пару раз попросили выложить текст и перевод.
Вот кусок:
В исходном тексте было написано 200х126px (где "х" русская) - имелось ввиду обозначение размера изображения, так вот она перевела 200h126px. Вопрос: зачем переводить одну букву "х"? Хотя по логике можно было догадаться что это должно быть икс, ну у меня по крайней мере так.
Но не оплатил я не по этому, а потому что мне сказал знающий человек что перевод со стилистическими ошибками.
Также ТС сама призналась что многие фразы переводила переводчиком... вобщем мне так не надо.
Попробовал заказать перевод Рус-Англ, получил результат достаточно быстро, порадовало.
Но! На всякий случай решил перевести свой текст гугл транслитом, в итоге результат перевода RinaRize оказался 100% идентичен переводу от гугла.
В английском не силен, поэтому попросил знающего человека посмотреть на результат. Мне сказали что
Вобщем был ли текст тупо переведен переводчиком, или же действительно ТС переводит с ошибками - не знаю, она не призналась. Работу не оплатил.
Судя по отзывам, в написании русских текстов вы молодец, но по переводу - не гуд.
T Jay, Act_Of_Art, спасибо)
Не беспокойтесь, думаю ничего страшного не было.
