Перевод хороший. Но есть моменты :)
Peoples - это народы. Множественное число от слова people - народ.
Let's just get on in our uniquely tribal ways - переведено неверно.
Get on - ладить друг с другом.
Давайте ладить друг с другом, ведь мы с вами одной крови, ... - лучше передает смысл, элемент юмора, хотя и не звучит дословно.
Но это я так :) К слову, в остальном, перевод достойный.
Написание, размножение текстов на английском языке :)
7wmz за 1000 знаков (без пробелов). Профессиональный уровень английского языка.
Мне интересно. Однако, сначала давайте попробуем по сделке.
Делаю качественные переводы с/на английский (от 5 WMZ за 1000 знаков).
Копирайтинг (от 4 WMZ), Рерайт (от 2WMZ).
Могу перевести кусочек текста для примера.
itslutik at gmail.com
Цены спокойные. Работаю на репутацию :)
Думаю, что будут расти.
Рерайтинг - 2,5 WMZ (рус) и 3,5 (англ)
Копирайтинг - от 4 WMZ (зависит от тематики).
Обсудим Вашу тематику?
Напишу статью за отзыв :)
Мне интересно.
I can do it professionally. We can do the first 1000 symbols for free.
Первые 1000 знаков (без пробелов) бесплатно.
Оплата - 3 WMZ за 1000 знаков конечного текста.
itslutik at gmail.com :)
