DkWix

Я это знаю

Для чего он в данном случае?

Для чего BuddyPress?

Вы невнимательный мудак

Он в состоянии тестирования? Или вы его ставить собираетесь только когда WP4 появится?

Compatible up to: 3.0.1

Совместим ДО: 3.0.1

Compatibility

WordPress 2.8.6 - 3.0.1

Только что проверил, всё в порядке, никаких преобразований не происходит, url такой, как вам надо. WP 3.0

http://floomby.ru/content/MXDtnH190a/

Ну а копать - посмотрите куда отправляются данные при нажатии на кнопку "ок", найдите функцию, которая обрабатывает полученные данные и заменяет в вашем случае _ на - и удалите строку отвечающую за эту замену.

http://wordpress.org/extend/plugins/simple-term-meta/

К чему весь этот бредокод?

Переименуйте свои cat-1 cat-2 в category-6.php и category-7.php

Если в папке с шаблоном есть файл category-6.php - то он будет являться шаблоном для категории с id=6, для всех остальных категорий будет использоваться шаблон category.php

Не работать вам в google, функция get_categories -> гугл -> страница в кодексе с объяснениями что да как

Сравните то, что у меня и то, что у вас

$n = 4; //количество постов
$desc_n = 200; //количество символов

$xml = file_get_contents('http://blog.ru/feed/');	
$base = new SimpleXMLElement($xml);		
foreach($base->channel->item as $post){		
	echo $str = "<p><a href=\"$post->link\">$post->title</a></p>"
		.'<p>'.substr($post->description, 0, $desc_n).'</p>';
	if(1 == $n--) break;	
}		

Для нормального отображения - установите нормальную кодировку (utf-8) у главной страницы.

Последняя версия wp стала мультисайтовой, так что вполне можно и на wp сделать.