aksessuarov.net
актуально.
отдам по дешёвке.
Кирилл, у меня планируется ежемесячное пополнение счёта в PayPal, а вывести хочу на WMZ.
Вы всё ещё производите обмен?
Ачуметь! С 7го места на 3ю позицию!!! Вот это праздник!! :)
Инструмент в подписи у молодого человека - явно требует обработки напильником - тут всё ясно.
Я говорю о нормальном переводе. Вот мой пример:
"На Земле существует всего несколько районов, где люди отличаются завидным долголетием. Одним из таких районов являются острова Окинава и Токуношима. Учёными было доказано, что высокие показатели долголетия и здоровья, присущие населению этих островов, зависят от качества питьевой воды. Она богата на макро- и микроэлементы и имеет ряд свойств, которые благоприятно влияют на организм человека."
и
"На Земле, Есть несколько областей, где у людей завидное долголетие. Одним из таких районов являются острова Окинава и Токуношима. Ученые доказали, что самая высокая продолжительность жизни и здоровье населения этих островов, зависят от качества питьевой воды. Она богата на макро-и микро-питательные вещества и имеет ряд свойств, которые оказывают положительное воздействие на организм человека."
дальше:
"Содержащиеся в кораллах Санго жизненноважные минералы насыщают ими воду в количестве, адекватному составу тканей организма человека. Содержание кальция в легкодоступной, биологически усвояемой форме особенно полезно для организма, так как кальций выполняет в организме человека очень много важных функций: ощелачивает организм, обеспечивает нормальную свертываемость крови, влияет на регуляцию процессов роста и деятельности клеток всех видов тканей, участвует в обмене веществ, оказывает противовоспалительное и противоаллергическое действие, является строительным материалом."
"Коралл Санго полон жизненно важных минералов в количестве, соответствующих составу тканей организма человека. Содержание кальция в легкодоступной, биологически усваиваемой форме особенно полезно для организма, кроме того кальций в организме человека выполняет многие важные функции: ощелачивает, обеспечивает нормальную свертываемость крови, влияет на регулирование роста и деятельности клеток всех видов тканей, используемых в метаболизме, а также антиалергическое."
весь текст не привожу, т.к. там есть и цифры и прочие знаки, но вцелом текст из 10к знаков требует буквально минуту на беглый просмотр глазками нет ли кривых окончаний и вуаля.
Нет, я не пытаюсь как-то разрекламировать этот способ или показать, что я изобрёл велосипед, просто то, что вы переводите - сильно отличается от того, что получил я.
А главное в итоге текст на 100% уникален и вопрос был лишь в том, понимает ли Яндекс, что текст просто прогнан пару раз через переводчик (ну не будет же он ещё все тексты через все языки мира прогонять по несколько раз, а то ещё и двойной-тройной переводы производить...).
Вот в чём основная моя мысль была и вопрос. Но похоже я на него сам же и пытаюсь ответить :)
Отпиши о результатах (или хотя бы мне в приват) - очень интересно.
:) да уж... видимо тема про яички этому переводчику не понравилась :) (ух... развеселил :))
я пользуюсь Гугл-переводчиком и схемой рус-нем-рус
может быть с тематикой повезло, но пока всё очень красиво (хотя корректировать приходится!)
Однако, я уверен, что 95% рерайтеров сёрча именно так и делают (да не в обиду будет сказано истинным трудягам). По крайней мере я бы за 50 центов (за 1000 знаков) бОльшего бы не делал!
З.Ы.: Ручками переписывать голова закипает... да и страниц (каждая из которых в районе 10к знаков) порядка 200 найдётся. Думаю 2млн знаков переписывать лично вряд ли кто возьмётся!
Стукнул в аську - ответа нет.
PDA: Яндекс нашлось: -2147483648
Гы :)
интересно дефки пляшут
как-то рановато... маул молчит... у себя ничччего не наблюдаю :-/
хотя было бы неплохо предпасхальный такой АП...
