Я так понимаю кто-то переводит мой сайт для чтения или для рерайта, не особо важно. Возник вопрос, стоит ли самому перевести сайт на английский и сделать 2 версии языковые, чтобы пользователи из других стран не утруждались в переводе? И как отнесется поисковик, если на одном адресе будет одно и тоже на 2-х языках.
Еще бы хотел спросить у тех людей кто хорошо знает Английский, этот сервис нормально переводит, или абы как?
Заранее спасибо.
Переводит абы как. Понять можно, но красотой речи там и не пахнет. Если контента не сильно много совету перевести и сделать другую версию в поддиректории (например www.example.com/en/) или на поддомене (en.example.com). Я переводил свой сайт с английского на русский и сделал для русской версию поддиректорию. Никаких проблем с гуглом не было. Трафик идет с гугла и на английскую, и на русскую версию.
mista: CoffeCup Google SiteMapper, как я понял, robots.txt не руководствуется. Подскажите, есть ли аналогичные десктопные решения, которые бы учитывали требования robots.txt и не включали бы в sitemap ненужные страницы?
Дешевый - до $30/месяц за 2-3 метра дискового пространства и до 1 гига трафа + PHP+MySQL+FTP. На самом хостинге ничего закопирайченого лежать не будет.
Предложения можно слать в личку или оставлять здесь.
Хорошо, встречный вопрос, кто и за сколько переведет весь сайт-)))
У хороших профессионалов такса от 7 центов за слово, в зависимости от тематики. А какие-нибудь школьники за 10 WMZ весь сайт переведут.
Уже какое-то время на мой сайт с Yahoo идут реферы с переводом моего сайта, как минимум штук 5-7 в день, например:
http://babelfish.yahoo.com/translate_url_load?lp=ru_en&trurl=http%3A%2F%2Fwww.about-nature.ru%2F
Я так понимаю кто-то переводит мой сайт для чтения или для рерайта, не особо важно. Возник вопрос, стоит ли самому перевести сайт на английский и сделать 2 версии языковые, чтобы пользователи из других стран не утруждались в переводе? И как отнесется поисковик, если на одном адресе будет одно и тоже на 2-х языках.
Еще бы хотел спросить у тех людей кто хорошо знает Английский, этот сервис нормально переводит, или абы как?
Заранее спасибо.
Переводит абы как. Понять можно, но красотой речи там и не пахнет. Если контента не сильно много совету перевести и сделать другую версию в поддиректории (например www.example.com/en/) или на поддомене (en.example.com). Я переводил свой сайт с английского на русский и сделал для русской версию поддиректорию. Никаких проблем с гуглом не было. Трафик идет с гугла и на английскую, и на русскую версию.
CoffeCup Google SiteMapper, как я понял, robots.txt не руководствуется. Подскажите, есть ли аналогичные десктопные решения, которые бы учитывали требования robots.txt и не включали бы в sitemap ненужные страницы?
В http://www.auditmypc.com/xml-sitemap.asp можно посавить галочку "Respect robots.txt" и одельно вручную задать фильтры на невключение определенных страниц.
У меня бэклинки показывает, но когда пытаюь переключить на Except from this domain, то выбивает на страницу search.yahoo.com.
Создайте отдельну страницу для ошибки 404, например 404.php, и укажите ее явно в .htaccess:
ErrorDocument 404 /404.php
После этого все будет подтверждаться.
А разве aol.com не штатовскую гугловскую выдачу показывает?
Дешевый - до $30/месяц за 2-3 метра дискового пространства и до 1 гига трафа + PHP+MySQL+FTP. На самом хостинге ничего закопирайченого лежать не будет.
Предложения можно слать в личку или оставлять здесь.
Запретить индексацию ссылок вида www.domen1.com/?ref=domen2.com через robots.txt.
Вывел статью по сложной тематике в propeller.com - все получилось просто отлично!
Немного офтоп, но вопрос про сайтмап.
Сайтмап сделал правильно , но в заметил такую статистику в панели :
Статистика файла Sitemap:
Всего URL-адресов: 2016
Количество проиндексированных URL: 386
Количество проиндексированных не меняется уже 2 месяца, соответственно общее - растет. Поясните эту проблему.
Google не все подряд индексирует. Может, там неуникальный контент на страницах или контента очень мало.