peresmeshka

Рейтинг
0
Регистрация
16.02.2007
Англоязычный контент. Дикие цены.

kevindark,

Ооооой... Оказывается, и на самом деле имеет место быть некоторая безграмотность! А я ожидала скажете - каюсь, молодой был, неопытный, сейчас вырос, русский язык подучил, действительно ПРОФЕССИОНАЛОМ стал. Увы!

Взамен традиционно используемых материалов для изготовления мебели, постельного белья, предметов одноразового использования и других широко используемых в повседневной жизни предметов, специалисты рекомендуют использовать более экономичный и надежный в плане гигиены Спанбонд.

О тавтологии Вы тактично :) умолчали.

Но насчет "галантереи" могу ответить. Да, можно, если речь идет об учреждении. "Галантерея" - так довольно часто называют, к примеру, ателье.

АТЕЛЬЕ??? Это нечто новое...

Галантерея НЕ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ во множественном числе. Ушаков:

http://www.vseslova.ru/index.php?dictionary=ushakov&word=galantereya
Галантерея - , галантереи, мн. нет, ж., собир. (фр. galanterie). Разного рода мелкие изделия, обычно для туалета (гребенки, брошки, ленты, щеточки и пр.).;

Даже если имели в виду магазины - то во множественном числе правильно "магазины галантереи(родительный падеж - кого? чего?)"

ГАЛАНТЕРЕЯ
1. собир. Общее торговое название разного рода предметов туалета и личного обихода (напр., лент, галстуков, перчаток, иголок и т.п.). Мужская г. Галантерейный - 1) относящийся к галантерее; 2) в сочетании: г а л а н т е р е й н о е о б х о ж д е н и е, о б р а щ е н и е (устар. ирон.) - о манере поведения, усвоенной в подражание галантному обращению в дворянской среде.
2. Магазин или отдел в магазине, где продаются предметы туалета и личного обихода. Зайти в галантерею.||Ср. парфюмерия.
«Толковый словарь иноязычных слов»

Или, по-вашему, "в парфюмериях" - тоже правильно?

пуститься во все тяжкие объяснения

пуститься во все тяжкие - это самостоятельный устойчивый речевой оборот, фразеологизм. Употреблять его так, как Вы - это ошибка. "Тяжкие" в данном случае - это не прилагательное.

http://www.gramma.ru/RUS/?id=14.28&PHPSESSID=df53bc229145800985847d7b9f017f3f

Вы ошибаетесь. Перверсия - отклонение от нормы. И связь с сексом присутствует лишь в медицинской трактовке этого термина.

Совершенно точно - не ошибаюсь:

Словарь по общественным наукам. Глоссарий.ру
<Перверсия>.
Перверсия - форма сексуального поведения, отклоняющегося от нормы, принятой в данной культуре.
лат.Perversio - извращение

http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=gl_social/14012/1401_2465.htm&encpage=gl_social&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/gl_social/14012/1401_2465.htm%26text%3D%25EF%25E5%25F0%25E2%25E5%25F0%25F1%25E8%25FF%26reqtext%3D%25EF%25E5%25F0%25E2%25E5%25F0%25F1%25E8%25FF%253A%253A9240201%26%26isu%3D2
Если честно, не понял, что именно вам непонятно в данной фразе
Жизнь и работа дополняют друг друга, т.е. делают это взаимно.

Правильно: взаимодополняющие виды.

Неправильно: привести к взаимодополняющему виду

Если честно, не понял, что именно вам непонятно в данной фразе

Есть такой парный союз - не только... но...

Неправильно: Создание бренда - это создание сильного образа, который напоминает потребителю не только о данном виде продукции, а также о производителе и всех эмоциях, связанных с ним.

Правильно: Создание бренда - это создание сильного образа, который напоминает потребителю не только о данном виде продукции, но и о производителе и всех эмоциях, связанных с ним.

Ваше интервью: http://bufo.in/kevindark.html

Закончил КНУ им. Шевченка по специальности "переводчик английского и немецкого языков". Скорее даже "домучил" сие образовательное заведение :) Они были рады от меня избавиться, ну и я не горел желанием оставаться в этих стенах.

Не удивлена.

Не то, чтобы я очень уж хотела и дальше спорить с Вами, не то, чтобы хотела утереть вам нос - не подумайте! Просто удивлена очень. По всей видимости, на этом форуме Вы - авторитетный специалист? Раз уж у Вас интервью берут...

Просто стало очень интересно - на чем строится авторитет копирайтера? На основе личностных предпочтений? Кто-нибудь объяснит?

Это не риторический вопрос - мне и правда любопытно!

PS очень жаль, что изучала не английский, не могу посмотреть Ваши английские тексты.

PPS админам: А почему удалили мою тему? В ней я тоже что-то нарушила? Только 4 человека откликнутся успело :(

Англоязычный контент. Дикие цены.

Здравствуйте, Ярослав!

Не могли бы ответить: /ru/forum/comment/1878739

Вопрос о написании статей

Англоязычный контент. Дикие цены.

Здравствуйте, Ярослав!

Собственно говоря, зарегистрировалась на форуме только потому что прочитала вовремя Ваше интервью. Нужен как раз КАЧЕСТВЕННЫЙ контент для интернет-журнала. Правда нужен русскоязычный контент, но судя по интервью - это Ваша специализация и такие услуги вы оказываете?

Вот нашла Ваше портфолио http://free-lance.ru/users/kevindark и как-то смутилась.

http://detochka.ru/recommend/detail.php?ID=1329

Взамен традиционно используемых материалов для изготовления мебели, постельного белья, предметов одноразового использования и других широко используемых в повседневной жизни предметов, специалисты рекомендуют использовать более экономичный и надежный в плане гигиены Спанбонд.
....
В галантереях из спанбонда изготавливают обшивку внутренних поверхностей чемоданов, сумок и портмоне, перчаток и т.д.
.....
Отличное качество продукции гарантирует высокий уровень технического обслуживания и совершенствования оборудования, а продукция соответствует принятым международным стандартам.

так и не поняла, кто что гарантирует.

А слово галантерея разве можно использовать во множественном числе?

http://career.in.ua/article/7

С другой стороны, семья семьей, а ее нужно обеспечивать. Здесь я хочу сразу отметить, что рассматриваю проблему с мужской точки зрения. Право изучения женского направления данного вопроса оставлю женщинам, поскольку в ином случае рискую пуститься во все тяжкие объяснения особенностей их мировоззрения.
....
Феминисток и прочих любителей социальных перверсий прошу не беспокоиться.
....
Так чего же делать-то? Ответ очевиден: жить и работать. И пытаться привести все это в какой-то гармоничный и взаимодополняющий вид.

1) война-войной... Первое предложение содержит логическую ошибку

2) пуститься во все тяжкие объяснения - не знаю, как правильно объяснить, в чем здесь ошибка, но то, что построена фраза неправильно - это очевидно.

3) Феминисток и прочих любителей социальных перверсий - перверсия это вроде как СЕКСУАЛЬНОЕ извращение. При чем здесь секс?

4) что такое взаимодополняющий вид???

http://propel.ru/brand/made_brand.php

Создание бренда - это создание сильного образа, который напоминает потребителю не только о данном виде продукции, а также о производителе и всех эмоциях, связанных с ним.
А о чем тогда напоминает, елси не обо все этом? "а также" - это перечисление, а не противопоставление, правильно?

http://career.in.ua/article/6

В Украине тоже есть такие специалисты. По крайней мере, они это утверждают. Вот только отечественный менталитет не предусматривает подобных поползновений в сторону профессионалов.

Что утверждают, каких поползновений?

http://propel.ru/work/w_market.php

Маркетолог аналитик не является отдельной профессией. Любой маркетолог должен быть сам по себе целым флаконом различных специализаций.

Кем-кем он не является? профессией?

http://biz.izhart.ru/board/message_1812.htm

Интернет-портал I-Tenders.ru предоставляет бизнесу удобный инструмент для поиска тендеров

Бизнесу предоставляет?

Со стилистикой, похоже, вообще проблемы.

Терминология зачастую с разговорным вперемешку идет.

Прокомментируете это как-нибудь? Просто если уж оплачивать контент как КАЧЕСТВЕННЫЙ, то хотелось бы и получить таковой. А то, что я нашла в портфолио, ничем не отличается от работ студентов-графоманов, которые строчат тексты за 2$. Насколько я понимаю, в портфолио всегда стараются выложить лучшие работы. Могу ли я рассчитывать, что подобнгого не будет в моих текстах? Есть какие-тот гарантии качества? Или оплата по факту?