leoseo

leoseo
Рейтинг
457
Регистрация
17.12.2006
AH Risha:
Тут главное регулярно слушать англ.речь, тогда начинаешь все быстрее улавливать. Согласна, фильмы и т.д. в этом деле - незаменимый помощник. А еще лучше начинать с мультиков. Там более четкое произношение, и не такие сложные фразы. Пересмотрела Футураму на англ - ваще класс))) Потом фильмы куда понятней были) 🍿

Смотря какие мультики. В них бывают такие голоса мультяшные, что голос сложно воспринимается на слух. На никелодеон смотрю мультики, Спанч-боб ещё нормально идёт, а вот "ниндзя-панда" - очень сложно для понимания.

Люблю очень смотреть сериалы "Айкарли" и "Виктория-победительница". Вот в них всё очень хорошо понимаю.

boga@voxnet.ru:
А переводчик фильмов, то есть синхронный - отдельная песня, это практический навык. Можно не потянуть с отличным знанием языка.

Имею ввиду переводить хотя бы мысленно всё что слышишь.

Сам я например понимаю не всё в фильмах, а где-то 80%, непонятно когда говорят быстро и сложные слова, выражения. Хотя ежедневно смотрю англоязычное ТВ и читаю англоязычные тексты на протяжении уже где-то 2 лет. Естественно понимаю всё лучше и лучше , но до уровня 100% понимания я вряд ли когда-то дойду.

Gato:
Аналогичная фигня. Для меня испанский - ахинея. После 6 месяцев безуспешных попыток изучить в Аргентине бросил это гнусное дело. В какой-то момент наступил ступор: я не заговорил на испанском и при этом заклинило английский. Мычал на обоих языках (хотя английский знал великолепно). В голове каша из английсих и испанских слов...бррр!

Сейчас та же ерунда в Италии ...в довершение всего в голове стали всплывать испанские слова, путаю lavoro с trabajo.... короче, без шансов.

Я понял, что лучше оттачивать какой-то один язык до совершенства, чем браться за несколько. Те кто хочет изучать второй язык, я уверен и первым не владеют свободно, так как чтобы выучить английский на perfect level (уровень переводчика фильмов) требуется годы тренировок...

Каширин:
На самом деле это пугание "шметтерлингом" - это старый страх от войны. Так разговаривали эсэсовцы в советских фильмах. Настоящие немцы так не разговаривают, они говорят очень мягко :) Про этот страх хорошо в "О чем говорят мужчины" сказано.

Это видео делали не русские, так что вряд ли они были под впечатлением от советских фильмов про войну.

AH Risha:
А разве в этом есть что-то плохое?:) В школе мы тоже учим кучу предметов, которые многим не нужны в дальнейшей жизни, что уже про универ то говорить) А языки круто знать, можно свободно путешествовать, переезжать в другую страну, или просто подрабатывать переводчиком))) Что уже говорить о том, что в поиске работы знание нескольких языков всегда приветствуется, особенно для девушек.

Нет, это просто наблюдение что кому-то даются способности и желание изучать языки, но не даются способности и желание к эмиграции, а другим наоборот.

Как правило очень умные сидят дома в России со знанием 2-3 языков. А простые авантюристы, искатели приключений эмигрируют, но при этом не могут и 2 слов связать на иностранном языке.

AH Risha:
Вот подумываю про то, что надо бы выучить еще один язык после английского. Остановилась на испанском. Что скажите? Кто учил с нуля? Какие впечатления и пожелания?

Парадокс - некоторые живут в Испании, но не учат испанский, так как сложно, некогда и не обязательно. (только основные слова знают) А некоторые полиглоты просто учат языки, которые им возможно никогда не понадобятся в реальной жизни.

NCom:

а еще я пью очень много чая. За работой у меня всегда должна стоять кружка чая )это не меньше 15 кружек в день).

15 кружек в день - передозировка вроде как, чреватая негативными последствиями для здоровья. Если сейчас это пока не видно, то потом проявится. Всё нужно в меру.

Мои способы здорового образа жизни , вырабатанные жизненным опытом такие:

- не сидеть всё время дома, хотя бы раз в день выходить на улицу подышать свежим воздухом

- больше двигаться, пешие прогулки.

- держать спину прямо, так как позвоночник очень важен для здоровья.

- нормально питаться, поменьше вредной пищи, побольше полезной. Думаю пояснений тут не требуется, умные люди сами знают какая пища вредная, какая полезная. Уж точно выпивание по 15 кружек чая в день, как описывал человек выше - это явный вред. Также я например теперь не добавляю сахар в чай, так как это просто напрасный вред для организма.

- не курить, не пить, не принимать наркотики.

- вести духовный образ жизни, улучшать карму добрыми делами, избегать негатива, не проявлять агрессии к людям, иначе всё вернётся к тебе же.

- правильно расставлять приоритеты в жизни. Избавляться от эгоизма. На 1 месте - помощь близким, на 2 месте свои собственные интересы и желания.

Вроде всё ...

Купил очередной паблик.

Сотрудничаю с ТС уже не первый раз, покупаю с предоплатой без гаранта и всё проходит без проблем . Буду обращаться ещё !

Паблики беру без создателей и проблем с этим не возникало.

Всё равно перестраховаться я считаю надо. Вдруг вконтактовцы читают этот форум ?

А зачем в открытую светить сообщества ? Потом же могут их заблокировать за продажу.

Всего: 6679