А топик на джумлафорум.ру про "Вставка javascript кода в JCE" не помог решить проблему? Вряд ли есть что-то удобнее JCE.
