Сначала лучше машину времени сделайте, и где нибудь в год 2001-2002, примерно тогда, спросив такой вопрос, вы могли получить ответ на пару страниц, который реально бы вам помог "сделать дорвей". В 2012 году займитесь лучше чем нибудь другим, вон социальные сети есть, хотя и там уже давно все не так просто.
Вы шутите, 3-4 тыс в сутки - это учитывая даже не уникальный трафик, ну максимум 1 запрос в 10 секунд. Так что естественно выдержит. А вообще все зависит от того, насколько нагружен ваш сайт всякими виджетами и плагинами. После 20-50тыс можно будет задуматься о кеширование.
так тебе чего надо сделать то? старые урлы сменить на новые, чтобы сохранялся id? тогда это одна строчка htaccess, зачем все эти таблицы и пхп скрипты. А если что то другое- объясние подробнее.
