Частенько выскакивает "бля" вместо "для" (коварное соседство буковок на клавиатуре)
В тексте про бенефициара и принципала, как-то раз ляпнула лишнюю Д, обозвав ни в чём не повинного фигуранта договора "принципаДла"
В тексте для сайта о кормах для животных, который получила от стороннего копирайтера обнаружила некие "витамины для кастратов" Жесть, да? В приличных кругах принято всё-таки говорить "кастрированные животные" )))
В текстике про инфракрасные переносные сауны обнаружила и вовсе что-то загадочное. Цитирую: "Эти уникальные сауны можно устанавливать где угодно - хоть на собственной кухне! Можно и в гости к друзьям со своей сауной! это действительно уникальный продукт! Такого (пока) не придумали даже ....цы!"." Что??? ...ЦЫ?! Кто такие эти загадочные ...цы? КитайЦЫ? АмериканЦЫ? НемЦЫ? А может гондурасЦЫ? И почему бы, собственно, не назвать людей определённой национальности полагающимся этой национальности названием? Что-то не припомню, чтобы это было запрещено))) Эх, ржём всем офисом до сих пор=)---------- Добавлено 12.03.2012 в 13:03 ----------Не, ну круче всего было, когда я, будучи в Питере от силы только 7 дней на полном серьёзе написала заказчику такое: "стою в пробке у моста, там где Астральные Колонны". Позор конечно, но именно так мои уши предпочли расслышать мельком обронённое кем-то из питерских прохожих название знаменитых колонн.)))))
