Решение оказалось довольно простым замена <?php if ( is_home() || is_front_page() ) : ?>
на <?php if ( is_home() ) : ?> в этом случае, h1 останется на главной, в блоге будет span
На Главной и в Блоге отражается в заголовке Н1 - название сайта из общих настроек WP блога, плагином All in Seo pack Н1 изменить невозможно, менять можно только title
+1 первый опыт сайту 35 дн
