оптимального решения нет
нужно выбирать CMS исходя из специфики и количества материала
если простой сайт - WP
по сложнее - Joomla
со сложной структурой - Drupal
нужно править скрипт BBкодов
можно сделать так как сказал Ms-Dred, но там еще важный момент, у родителя .link должно быть свойство {position:relative} иначе не получиться
еще, как вариант, использовать javascript
в лучшем случае ничего, при таком количестве возможен негативный результат
лучше берите качеством ссылок
