ну для Яндекса впринципе понятно.... но вот для гугла.. он же "noindex" игнорит, а "nofollow"... вообщем смущает перевод... то что он по ней не пойдет - это понятно.... просто вдруг увидит и просто засчитает как внешнюю ссылку😕