Забыл про это сказать. Я пользовался кое-какими инструментами для анализа кода сайта. Также ничего не нашёл. Единственное, что удалось найти в глубине админки вордпресса, так это редакции страниц за лохматые года, т.е. архив изменений. Да, там многие из страниц, которые сейчас 404, я увидел. Но на этом всё, потому что при прохождении по порядку по всем изменениям ясно видно, как проблемные URL исключаются с сайта и полностью перестают быть доступны.
Уважаемый Антоний! Огромное спасибо за содержательный ответ! Теперь мне стало более понятно, как всё устроено :) Да, ошибки только и исключительно 404. Буду теперь от них будучи очень замотивированным избавляться :) Спасибо-спасибо за объяснение!!!