Только вот на 11 оперу заклинание charset="utf-8" не действует :( В IE все нормально, а она всё равно квадратики показывает...
upd: разобрался. во всём была виновата опера и мои шаловливые ручки :)