kaban1, Я бы вам посоветовал не париться вообще с этим. Проставьте ссылок на site2.com, пропишите в robots.txt в папке site1.com/site2 host: site2.com и все будут ходить на него.
Вы сами настройте возврат нужной страницы в зависимости от языка юзера, и подменяйте страницу из выдачи на нужную. Поисковики воспримут это вполне нормально.
Так то логично конечно, но главное чтобы вечного цикла не получилось...
Т.е. вы хотите, чтобы по адресу site1.com/site2 стоял запрет, а site2.com был доступен? Но простите, он же у вас физически находится в этой папке. В этом и есть смысл паркованного домена.
Тогда оптимально будет поставить авторизацию на эту папку. Она возможна на этом хостинге?
Как это реализовано? по каким адресам сейчас доступны сайты?
Наверняка можно придумать такое выражение, но не проще ли склеить эти урлы принудительно?
В .htaccess на старом домене:
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.old\.ru/[^(films)]$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.new.ru/ [L,R=301]
Сходу придумалась такая конструкция, проверьте, если не работает - придумаем посерьезней.
Если бы ваш домен был забанен, то помогло бы. Но судя по всему вас не индексируют не из-за домена.
По запросу "doma-v-pitere" скорее всего после индексации вы будете в топе, а много ли трафика там? Но по запросу "дома в питере" вас в топе не будет из-за одного имени.