Что-то я запутался, т.е. 50/50? Или будет всё хорошо или трафик пропадет с сайта с которого ставим редирект и у второго ничего не улучшится?
У меня примерно такой же головняк, как у автора. Правда мне нужно с одной страницы "первого" сайта сделать редирект на другой сайт - вот и думаю провалятся ли другие страницы "первого" сайта в поисковой выдаче из-за этого редиректа или редирект ни как не будет влиять на вес "первого" сайта?