GalaxyIT

На многих сайтах страницы фильтров существуют в двух вариантах URL. То есть при переходе с главной страницы они открываются с помощью js (так с главной страницы не раздается вес, если верить, что поисковые системы еще не идеально понимают то, что с js загружается). Но эти же страницы существуют и продвигаются без # в URL. 

С таким подходом поисковый бот поймет все, что ему нужно. 

Не факт, что трафик с изображений вообще был на сайт. 
Попробуйте сделать отдельную карту изображений, чтобы новые быстрее попали в индекс. 
В сами изображения добавьте информацию - описание с ключевыми словами и попробуйте добавить ссылку на сайт. 

Может эти статьи размещены не только на ваших сайтах, но и на каких-то левых? Проверяли на плагиат?

Лучше делать не через плагин,  потому что он очень ограничен в возможностях.

Попробуйте разместить на странице элементы, захватывающие внимание - опросники, но не в виде всплывающего окна, которое все закроет. Например, о том, какой у вас был айфон? (цель - чтобы человек оставил свой отклик). 

Оставьте ссылку на официальный сайт. Говорят, что ссылки раздают вес, но если вы оставите исходящую ссылку, то заметите, что страница начала показываться по низкочастотным ключевым словам. 

Сделайте все, чтобы страница была лучше с технической стороны (изучите новости об апдейте, который Google обещает к весне 2021).

Можно еще использовать сервисы, которые позволяют записывать информацию о фото. То есть вы добавляете, что на этом фото, можно указывать адрес сайт, адрес места сьемки и т.д. Это в дополнение к манипуляциям с ФШ.