Вообще-то да — дисковое пространство сейчас неприлично дешево и вам же оно все равно понадобится на другом сервере, так что что вы выигрываете?
А в роботс запретить их просто не?
Возвращаясь к серверной аналитике — нет никаких таких решений, которые бы заменили GA или Метрику. Логи слишком многого не фиксируют.
Попробуйте посмотреть плагины, которые занимаются кэшированием — у многих из них есть поддержка CDN.
Вот навскидку есть примерно то, что вам надо
https://wordpress.org/plugins/amazon-s3-and-cloudfront/
Еще можно посмотреть сервисы типа https://cloudinary.com/ — он фактически даёт возможность грузить медиафайлы сразу в облако, работать там с ними и вставляет их в посты.
Но учтите, что многие решения не переносят картинки, а копируют их, поэтому место на сервере все равно будет расходоваться.
А в логах не смотрели, что спрашивает робот и что получает?
Судя по тому, что вы спрашивали в другой теме, мне кажется, что вы собираетесь сломать чей-то сайт.
Ну, попробуйте что-то типа такого
<?php header("Location :http://www.site2.ru/".$_SERVER['REQUEST_URI']) ?>
А зачем тут php?
Пропишите редирект на уровне сервера — в .htaccess, если Апач, или в конфиге nginx.
Ну, единственную проблему я вижу в том, что с этого домена будет рассылаться почтовый спам и вы влетите в блэклисты. Поэтому проверьте на всякий случай репутацию домена и что у него в SPF написано.
Всё, что касается веба, мне кажется, навредить не может.
Не должно.
Кстати, если вдруг аналитика зафиксирует что-то, что покажется гуглу плохим, что делать будете?
