А тебя от чего больше прёт - от переводов Мина, Лозинского, или считаешь их обоих говном и предпочитаешь оригинал?
Nekada, а тут всё очень просто: я никогда не перенесу своего отношения к человеку на оценку текста этого человека. Просто потому текст для меня гораздо важнее автора, важнее его личности, воззрений, устремлений и т.д.
Безличностная оценка.
Мне, честно говоря, совершенно плевать, за что ты.
Будучи самовлюблённым наглецом, я более всего забочусь о том, за что я.
А я - за правильность изложения, уж коли речь идёт о литературе. Вот, скажем, пассаж "не встали под прицел субстанций, поливаемых конечными продуктами жизнедеятельности" столь же бессмыслен, сколь и горяч.
У субстанций не может быть прицела - это раз.
Субстанции не могут поливать что-либо чем-либо - это два.
Человек, хоть раз в жизни видевший прицел, совершенно точно понимает, что встать под него невозможно. Можно находиться под прицелом, но не встать под прицел: иносказательное "находиться под прицелом" в данном случае гораздо вернее конкретного "стоять под ним". Это три.
Вот теперь, думаю, понятно, за что я. 🚬
Опять за меня понимают, что и почему мне было бы приятнее...
Попячьтесь! ;)
Я не более чем подмечаю языковые и стилистические неправильности и рождаемые ими искажения смысла слов - я за нормативный классический русский.
Калинин добавил 12.03.2010 в 22:58
А я авторства-то не знаю - мне ж всё едино. Я не человека буду хвалить, а текст.
Дык в том-то и дело.
Волшебник, АйришФокс, Тореро, Чертенок Ласка, DocWeb и я можем что угодно там наоценивать, далеко не факт что сойдёмся во мнениях, а уж что там решит Валирий сотоварищи - леший знает.
Я вот, кстати, очень хочу чтобы текст Некады оказался настолько хорошим, чтобы я его выбрал в качестве "победительного". :) Будет прикольно.
Имел честь?
Я пока не имел чести критиковать авторов, произведения которых сделали бы мне мне честь как критику. Увы.
Злобный, омерзительный Калинин впивается в горло песне юных дарований только и исключительно с целью покрасоваться, поизмываться и уничтожить.
Он мерзок.
Он мизантроп и самодур.
Он втаптывает в грязь всё лучшее, что есть у людей.
Отвратительный тип.
А все остальные - Д'Артаньяны.
.
Слава Шевцов, вне Земли? Бессмысленно. Все равно что шершня изолировать вне дома. Из дома всё равно хрен выберешься.
Даже нет, не так: бесполезно вешать при въезде в город плакат "Нейтрино, уходи". Ему пофик.
ancifer2002, пошляк! Картинка найдена по абсолютно научному, медицинскому ключевику "Кетгутовые швы".
Слава Шевцов, не до соучастия, а рядом стоял, обалдевал. А Сикорски дело делал. Потому что страшно было - вот и делал. А этот - стоял...
Ололололо. Он потом работал в КОМКОНе-2 на весьма трудозатратной должности. А тоже ведь: башню снести, башню...
