Понравившееся подчеркнул... :)
Андрей А С, поскольку Вы гражданин Украины, а не России, Вам следовало бы знать (уж извините, что прицепился к Вам, но больно посты меня Ваши на это провоцируют), что во время совместного сосуществования наших с Вами стран, акад. Орбели был одним из проводников истинно научного (не-лысенковского) взгляда на генетику, а собственно украинской школы генетики не было в природе.
Были три основных - условно говоря московская, выросшая из Дрозсоора и "кружка" Кольцова и Четверикова, далее - Ленинградская, и, наконец, третья - Новосибирская, начало которой положил Тимофеев-Ресовский. Позже появилась четвертая - Дубнинская.
А гружу я Вам всей этой историей голову потому что большая (если не бОльшая) часть участников этих научных событий, оказавших основополагающее влияние на современную украинскую генетику и физиологию, были или "некоренными" или "неславянами", коих Вы решили не воспринимать как полноценных жителей Москвы.
Это один из Орбели - физиолог мирового уровня (ну, Вы же не станете отрицать авторитета лаурета Нобелевской премии Павлова только потому что он жил в России, а не на Украине); был еще и второй, оказавший огромное, и, опять же - мирового уровня влияние на другую область науки: востоковедение. Каковое получило мощный толчок благодаря ему, и благодаря ему же, насколько я знаю (не спец, сорри) сейчас процветает научная школа востоковедения соплеменного Вам Киевского университета.
Так что, хотя бы для некоторого общего уровня развития, хоть что-то слышать об этих достойных гражданах Вы просто обязаны.
Это приговор.
Я о нем услышал лет в 13 - Вам меньше?
Вот тут разные Орбели: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8, "некоренные" жители российских столиц...
Завидно? ;)
Какие требования к конечному тексту? Высокий уровень ответственности переводчика, средний, низкий?
По времени - 5 рабочих дней.
По ценнику, учитывая - 300 рублей за 1800 знаков (стандартная переводческая страница). Возможны уточнения по цене, когда поймем относительно желаемого качества конечного продукта.
Плюс молоко за вредность. :)
Я постил туда вчера, сутки еще не вышли - новый пост автоматом сольется со вчерашним, а не хотелось бы. Каждому перлу - перлсональный пост.
Андрей А С, советую многажды подумать, прежде чем выносить на форум свои подростковые (да что там - детские!) суждения. Так ведь и запомнитесь: "неславянин не может быть москвичом"...
А вот, скажем, академик Орбели мог быть истинным петербуржцем? Ну это так, для затравки просто...
Хммммм.... Замечательно. Последнее предложение в тексте - это лучше, намного лучше для сочинителя, чем первое.
Допустим, у меня есть по 2 часа свободного времение ежедневно (кроме выходных). 1 байка = полчаса. Не больше, но и врядли меньше.
При заданном уровне оплаты, 2 часа = 4 байки = 100 баксов в день = 2.000 в месяц. Сколько всего нужно баек?
МоММ, если у Вас останутся свободные места для исполнителей, и если инвесторы готовы будут поднять уровень оплаты...
Уровень продукта будет литературным. Ну, скажем так, близким по стилю к русским переводам П.Г.Вудхауза или Дж.К.Джерома.
Да мне и самому будет интересно.
Это все, что Вы сказали по существу.
Этого мало.
- Обосновываете предложение,
- считаете (тупо, сделав выборку за последниие 3-6 месяцев) количество постов "куплю", "продам", "регну", "новости",
- показываете динамику постов в каждом из обсчитанных будущих разделов,
- указываете кол-во постоянных участников всего данного раздела,
- обсчитываете активность участников,
- указываете кол-во интересантов, работающих только в данном разделе форума,
- сводите все в единое развернутое предложение,
- и постите его в соответствующий (не в этот) раздел.
А насчет голодовки... Врядли кто сомневается, что без Вас данный раздел действительно обеднеет, но лучше, наверное, не на эмоциях преподносить предложение, а в хорошо обсчитанном виде.
Это ПЯТЬ!
Взято отсюда. Автор - Sergey2020GS9m. Все, пошел заносить в жгуны.
Фигня, не страшно! Лох - это хорошо. Лох, во-первых, это растение такое, с мягкими пушистыми листочками, а во-вторых (второе значение) - проходная кумжа в брачном наряде (это лососий такой, вкусный чрезвычайно). А вроде как лох, помимо этого - какая-то боевая единица в дикой орде Александра Македонского, уже и не упомню какая... большая какая-то, типа армии.
Так что - на выбор. :)
