Почему приговор? По жизни я больше дружу с техническими науками, а гуманитарные попросту не люблю - ну не интерестны они мне и все, хотя знаю, что тоже полезны. Потому об армянских деятелях культуры ничего не знаю абсолютно.
Да и на зарубежной литературе мы учили другое, Орбели в программе точно не было. В универе культура была только один семестр и то никто не ходил на нее - и так поставили. В конце концов я - украинец, а не россиянин В Вики смотрел еще до вашего поста, но там лишь предложение о нем, дальше искать мне лень было. Думаю, что мне теперь не должно быть стыдно за то, что не знаю ничего об Орбели.
Понравившееся подчеркнул... :)
Андрей А С, поскольку Вы гражданин Украины, а не России, Вам следовало бы знать (уж извините, что прицепился к Вам, но больно посты меня Ваши на это провоцируют), что во время совместного сосуществования наших с Вами стран, акад. Орбели был одним из проводников истинно научного (не-лысенковского) взгляда на генетику, а собственно украинской школы генетики не было в природе.
Были три основных - условно говоря московская, выросшая из Дрозсоора и "кружка" Кольцова и Четверикова, далее - Ленинградская, и, наконец, третья - Новосибирская, начало которой положил Тимофеев-Ресовский. Позже появилась четвертая - Дубнинская.
А гружу я Вам всей этой историей голову потому что большая (если не бОльшая) часть участников этих научных событий, оказавших основополагающее влияние на современную украинскую генетику и физиологию, были или "некоренными" или "неславянами", коих Вы решили не воспринимать как полноценных жителей Москвы.
Это один из Орбели - физиолог мирового уровня (ну, Вы же не станете отрицать авторитета лаурета Нобелевской премии Павлова только потому что он жил в России, а не на Украине); был еще и второй, оказавший огромное, и, опять же - мирового уровня влияние на другую область науки: востоковедение. Каковое получило мощный толчок благодаря ему, и благодаря ему же, насколько я знаю (не спец, сорри) сейчас процветает научная школа востоковедения соплеменного Вам Киевского университета.
Так что, хотя бы для некоторого общего уровня развития, хоть что-то слышать об этих достойных гражданах Вы просто обязаны.
Какие требования к конечному тексту? Высокий уровень ответственности переводчика, средний, низкий?
По времени - 5 рабочих дней.
По ценнику, учитывая - 300 рублей за 1800 знаков (стандартная переводческая страница). Возможны уточнения по цене, когда поймем относительно желаемого качества конечного продукта.
Андрей А С, советую многажды подумать, прежде чем выносить на форум свои подростковые (да что там - детские!) суждения. Так ведь и запомнитесь: "неславянин не может быть москвичом"...
А вот, скажем, академик Орбели мог быть истинным петербуржцем? Ну это так, для затравки просто...
разбить "Доменные имена" на дополнительные подфорумы (коммерция, новости, аукционы, реги), которые упорядочили бы структуру раздела
Это все, что Вы сказали по существу.
Этого мало.
- Обосновываете предложение,
- считаете (тупо, сделав выборку за последниие 3-6 месяцев) количество постов "куплю", "продам", "регну", "новости",
- показываете динамику постов в каждом из обсчитанных будущих разделов,
- указываете кол-во постоянных участников всего данного раздела,
- обсчитываете активность участников,
- указываете кол-во интересантов, работающих только в данном разделе форума,
- сводите все в единое развернутое предложение,
- и постите его в соответствующий (не в этот) раздел.
А насчет голодовки... Врядли кто сомневается, что без Вас данный раздел действительно обеднеет, но лучше, наверное, не на эмоциях преподносить предложение, а в хорошо обсчитанном виде.
funnybunny: вот и я влился в стадо этих самых (язык не поворачивается)
Фигня, не страшно! Лох - это хорошо. Лох, во-первых, это растение такое, с мягкими пушистыми листочками, а во-вторых (второе значение) - проходная кумжа в брачном наряде (это лососий такой, вкусный чрезвычайно). А вроде как лох, помимо этого - какая-то боевая единица в дикой орде Александра Македонского, уже и не упомню какая... большая какая-то, типа армии.
Да и на зарубежной литературе мы учили другое, Орбели в программе точно не было. В универе культура была только один семестр и то никто не ходил на нее - и так поставили. В конце концов я - украинец, а не россиянин В Вики смотрел еще до вашего поста, но там лишь предложение о нем, дальше искать мне лень было. Думаю, что мне теперь не должно быть стыдно за то, что не знаю ничего об Орбели.
Понравившееся подчеркнул... :)
Андрей А С, поскольку Вы гражданин Украины, а не России, Вам следовало бы знать (уж извините, что прицепился к Вам, но больно посты меня Ваши на это провоцируют), что во время совместного сосуществования наших с Вами стран, акад. Орбели был одним из проводников истинно научного (не-лысенковского) взгляда на генетику, а собственно украинской школы генетики не было в природе.
Были три основных - условно говоря московская, выросшая из Дрозсоора и "кружка" Кольцова и Четверикова, далее - Ленинградская, и, наконец, третья - Новосибирская, начало которой положил Тимофеев-Ресовский. Позже появилась четвертая - Дубнинская.
А гружу я Вам всей этой историей голову потому что большая (если не бОльшая) часть участников этих научных событий, оказавших основополагающее влияние на современную украинскую генетику и физиологию, были или "некоренными" или "неславянами", коих Вы решили не воспринимать как полноценных жителей Москвы.
Это один из Орбели - физиолог мирового уровня (ну, Вы же не станете отрицать авторитета лаурета Нобелевской премии Павлова только потому что он жил в России, а не на Украине); был еще и второй, оказавший огромное, и, опять же - мирового уровня влияние на другую область науки: востоковедение. Каковое получило мощный толчок благодаря ему, и благодаря ему же, насколько я знаю (не спец, сорри) сейчас процветает научная школа востоковедения соплеменного Вам Киевского университета.
Так что, хотя бы для некоторого общего уровня развития, хоть что-то слышать об этих достойных гражданах Вы просто обязаны.
А насчет Орбели - если честно, то впервые слышу о нем.
Это приговор.
Я о нем услышал лет в 13 - Вам меньше?
Вот тут разные Орбели: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8, "некоренные" жители российских столиц...
Таити, Таити.. Не нужно МоММу никаких Таити. Ему и здесь отлично сочинят. )
Завидно? ;)
Какие требования к конечному тексту? Высокий уровень ответственности переводчика, средний, низкий?
По времени - 5 рабочих дней.
По ценнику, учитывая - 300 рублей за 1800 знаков (стандартная переводческая страница). Возможны уточнения по цене, когда поймем относительно желаемого качества конечного продукта.
Плюс молоко за вредность. :)
как-то вы не оперативно его в жгуны вносите.
Я постил туда вчера, сутки еще не вышли - новый пост автоматом сольется со вчерашним, а не хотелось бы. Каждому перлу - перлсональный пост.
Андрей А С, советую многажды подумать, прежде чем выносить на форум свои подростковые (да что там - детские!) суждения. Так ведь и запомнитесь: "неславянин не может быть москвичом"...
А вот, скажем, академик Орбели мог быть истинным петербуржцем? Ну это так, для затравки просто...
Каждая байка должна заканчиваться предложением, которое предоставляет заказчик и которое должно выглядеть логичным завершением байки.
Хммммм.... Замечательно. Последнее предложение в тексте - это лучше, намного лучше для сочинителя, чем первое.
Допустим, у меня есть по 2 часа свободного времение ежедневно (кроме выходных). 1 байка = полчаса. Не больше, но и врядли меньше.
При заданном уровне оплаты, 2 часа = 4 байки = 100 баксов в день = 2.000 в месяц. Сколько всего нужно баек?
МоММ, если у Вас останутся свободные места для исполнителей, и если инвесторы готовы будут поднять уровень оплаты...
Уровень продукта будет литературным. Ну, скажем так, близким по стилю к русским переводам П.Г.Вудхауза или Дж.К.Джерома.
Да мне и самому будет интересно.
Это все, что Вы сказали по существу.
Этого мало.
- Обосновываете предложение,
- считаете (тупо, сделав выборку за последниие 3-6 месяцев) количество постов "куплю", "продам", "регну", "новости",
- показываете динамику постов в каждом из обсчитанных будущих разделов,
- указываете кол-во постоянных участников всего данного раздела,
- обсчитываете активность участников,
- указываете кол-во интересантов, работающих только в данном разделе форума,
- сводите все в единое развернутое предложение,
- и постите его в соответствующий (не в этот) раздел.
А насчет голодовки... Врядли кто сомневается, что без Вас данный раздел действительно обеднеет, но лучше, наверное, не на эмоциях преподносить предложение, а в хорошо обсчитанном виде.
Это ПЯТЬ!
Взято отсюда. Автор - Sergey2020GS9m. Все, пошел заносить в жгуны.
вот и я влился в стадо этих самых (язык не поворачивается)
Фигня, не страшно! Лох - это хорошо. Лох, во-первых, это растение такое, с мягкими пушистыми листочками, а во-вторых (второе значение) - проходная кумжа в брачном наряде (это лососий такой, вкусный чрезвычайно). А вроде как лох, помимо этого - какая-то боевая единица в дикой орде Александра Македонского, уже и не упомню какая... большая какая-то, типа армии.
Так что - на выбор. :)