NerZool: "Бан" - прокляття? Цікаво, як тоді перекласти термін, що позначає невеликий статичний чи анімований малюнок, що використовується як лінк на іншу сторінку, а також з метою доведення до користувача рекламної інформації? Проклятун? Проклинаючий? Ржунездужу, панове. Ржунездужу.
"Бан"-прапорець, яскраве полотнище. Тільки "накласти бан". Або "накрити баном" (а ля російськомовне: "крыть матом").
Слова "бан" и "баннер" - неоднокоренные:
ban
1. сущ.
1) запрещение
The ban against the tournament was fruitless. — Попытка запретить турниры не дала результатов.
- under a ban
2) церковное проклятие, анафема
3) приговор об изгнании; объявление вне закона
4) мн.; = banns
2. гл.
1) налагать запрет; запрещать
2) уст. проклинать, налагать проклятие
She always blessed the old and banned the new. — Она всегда одобряла старое и проклинала новое.
banner
1.
сущ.
1) знамя; флаг; стяг; перен. символ
2) газетный заголовок крупными буквами на всю полосу, "шапка"
3) полоса материи, на которой нарисован какой-л. знак, транспарант
pro-maker: Что в позициях по низкочастотникам считать приемлемым результатом (первые три позиции, первый экран, топ10) для автоматического анализа результатов?
Независимо от частотности первая страница результатов поиска - весьма приемлемый результат.
Skyter: Вот тут-то и возникают разногласия. Когда речь заходит о привлечении трафика, есть некоторые товарищи, которые не понимают, что рынок не резиновый и что целевая аудитория имеет свои ограничения, хотя и смутные... Более того, ежу понятно, что когда основная задача не топ10, а привлечение трафика, то и цены разные и методы...
Многие заказчики много не понимают. Приходится объяснять. Те, кому объяснения помогают, становятся нашими клиентами, кто всё равно не понял - тем рекомендуем поработать с другими по понятной им схеме. Сейчас, как правило, заказчики дезориентированы ситуацией с продажей мест по конкретным запросам в Яндексе. Они считают, что по-другому никто и не работает.
и еще предлогали за 50 сходить туда куда не все ходят
В гальюн?
В гальюн ходят как раз таки все. :)
wolf, судно не сядет на "мель", просто это болезнь
Понятно. Холмс бросил курить, но Ватсон без трубки уже не мог. :)
спасибо яндексу что апдейты в наше отсутвие не сделали
А что, во время апдейта капитан обязательно должен быть за штурвалом, чтоб судно не село на мель? 😂
Присоединяюсь. Успехов!
"Бан" - прокляття? Цікаво, як тоді перекласти термін, що позначає невеликий статичний чи анімований малюнок, що використовується як лінк на іншу сторінку, а також з метою доведення до користувача рекламної інформації? Проклятун? Проклинаючий? Ржунездужу, панове. Ржунездужу.
"Бан"-прапорець, яскраве полотнище. Тільки "накласти бан". Або "накрити баном" (а ля російськомовне: "крыть матом").
Слова "бан" и "баннер" - неоднокоренные:
ban
1. сущ.
1) запрещение
The ban against the tournament was fruitless. — Попытка запретить турниры не дала результатов.
- under a ban
2) церковное проклятие, анафема
3) приговор об изгнании; объявление вне закона
4) мн.; = banns
2. гл.
1) налагать запрет; запрещать
2) уст. проклинать, налагать проклятие
She always blessed the old and banned the new. — Она всегда одобряла старое и проклинала новое.
banner
1.
сущ.
1) знамя; флаг; стяг; перен. символ
2) газетный заголовок крупными буквами на всю полосу, "шапка"
3) полоса материи, на которой нарисован какой-л. знак, транспарант
welcome banners — приветственные транспаранты
4) лозунг, девиз
- carry the banner
2.
прил.
1) выступающий в поддержку политической партии
2) превосходный, (наи)лучший, прекрасный; образцовый, первоклассный, примерный, показательный
- banner year
Syn:
exemplary, model
3.
гл. книжн.
1) украшать флагами
2) собирать под знамёна, объявлять войну
3) печатать крупным заголовком
Хочу висловити подяку Сергію (wolf) за дискутування в темі. Поважаю вас за повагу до нас.
Та нема за що :)
Людкевич, не иначе
Мы с Димком не работали :)
А пиво где хранить?
Боюсь, у Михи пиво долго не залеживается :)
Да, апдейт действительно серьёзный.
Что в позициях по низкочастотникам считать приемлемым результатом (первые три позиции, первый экран, топ10) для автоматического анализа результатов?
Независимо от частотности первая страница результатов поиска - весьма приемлемый результат.
Вот тут-то и возникают разногласия. Когда речь заходит о привлечении трафика, есть некоторые товарищи, которые не понимают, что рынок не резиновый и что целевая аудитория имеет свои ограничения, хотя и смутные... Более того, ежу понятно, что когда основная задача не топ10, а привлечение трафика, то и цены разные и методы...
Многие заказчики много не понимают. Приходится объяснять. Те, кому объяснения помогают, становятся нашими клиентами, кто всё равно не понял - тем рекомендуем поработать с другими по понятной им схеме. Сейчас, как правило, заказчики дезориентированы ситуацией с продажей мест по конкретным запросам в Яндексе. Они считают, что по-другому никто и не работает.