Записываюсь за отзыв! Аська в подписи. Если все будет качественно сделано, даже переведу на Ваш кипер N-ую сумму.
ТС, отзовитесь в аське! Я Вам стучу!
Роман Земной добавил 30.09.2010 в 18:51
Получил от ТС-а обещанный перевод статьи. Исполнитель прислал статью точно в оговоренные сроки. Очень порадовал, тот факт, что ТС сделал перевод статьи объемом в 3200 символов, вместо 2000, которые я просил. Смысловое значение статьи передано без искажений. В тексте нет грамматических и пунктуационных ошибок, это говорит о том, что ТС внимательно вычитывает текст и относится к работе добросовестно. Несколько не совсем точных выражений, к примеру:
"how you want him to treat you when in bed"
переведено как "каким вы хотите видеть его в постели", а правильно все-таки было бы так:
"как вы хотите, чтобы он обращался (вел себя) с вами в постели"
Но это ни в коем случае не делает ТС-а плохим переводчиком и у меня к нему абсолютно нет никаких нареканий. Работой очень доволен. Качество на высоте. Всем, кому нужен качественный перевод без потери смысла оригинала и без ошибок в тексте, рекомендую ТС-а. Спасибо за отличную работу!
ТС, раз Вы предложили сделать перевод за отзыв, мне сделаете тогда?
planchik1, "вариативность" - это разные варианты текста?
Готов выполнить Ваш объем работ за 10 дней, если это будет копирайтинг. Рерайт смогу сделать за 5 дней.
Рерайт - 1 вмз за 1000 збп. Копирайтинг - 3 вмз.
Это каких, простите? Что значит "сильных"?
Укажите Ваши предполагаемые расходы на оплату труда рерайтера. Если устроит оплата, готов поработать.
Написал вам в личку, посмотрите.
Роман Земной добавил 29.09.2010 в 13:54
.final, выйдите на связь в аське, пожалуйста!
Роман Земной добавил 29.09.2010 в 14:15
Исполнитель найден! Тема не актуальна!
Роман Земной добавил 29.09.2010 в 18:59
В связи с отказом исполнителя от работы (вернее срочным отъездом), тема актуальна. Ищу ответственного мастера, знающего свое дело. Жду предложений.
Подтверждаю и снимаю свои обвинения!:) ТС вышел на связь, все нормально!
Извините, не понял сути главного поста... потер.
