Какой пример такой и перевод. Впринципе доволен тем как ТС перевел мне оплаченный текст, качественно и без единой грамматической ошибки. Рад был получить относительно качественный перевод за смешную цену.
Как и обещал отпишусь. ТС пробный перевод выполнил в течении 15 минут, работой доволен. Ниже выкладываю исходник и сам тестовый перевод.
Исходник:
…Mostly the designs are very modern and minimalist like a lot of Japanese architecture nowadays. Although they usually have some unusual things in design. This house is completely black exterior but almost white courtyard. The interior is full of contrasts too. Some rooms are dark and some other are light. Completely black bathroom is also not common at all. Anyway, when house is full of contrasts it usually looks very modern and interesting…
Перевод:
…В основном дизайны очень современны, и в наши дни минималистам нравиться Японская архитектура. Так же, в этих дизайнах обычно присутствуют несколько необычных вещей. Этот дом полностью черный, но двор почти всегда белый (светлый). Интерьер дома полон контрастов. Некоторые комнаты темные, некоторые – светлые. Полностью черная ванна тоже необычна. Но, все равно, когда дом полон контраста это выглядит очень современно и интересно….
Отправил Вам на e-mail адресс тестовый перевод. Оставлю отзыв.
Можете предоставить примеры перевода?
