horrors

Нет файла или нужных слов?

6666, wp-content/languages/ru_RU.po

Открываете с помощью редактора Poedit (качаете версию в соответствии с вашей операционной системой).

---------- Добавлено 04.03.2012 в 01:29 ----------

В некоторых темах есть свои файлы локализации с переводом определенных слов.

---------- Добавлено 04.03.2012 в 01:37 ----------

Разумеется не будет работать. Вы же отключаете основной стиль, где прописаны основные элементы дизайна. И подключаете стиль, который отвечает только для вашего нового меню :)

Попробуйте один из способов, начиная с 12 поста.

Там как раз обсуждается ваша тема.

Теоретически всё должно получиться.

В данном случае уместна правка шаблона. Как правило, эти ссылки прописаны в sidebar.php

6666, может вы открываете ru_RU.mo? Вот там действительно кракозюли :)

Нужно именно ms-ru_RU.po с помощью любого редактора

6666, а вы искали в локализации темы или движка?

Если в первом случае не нашли - поищите в основной локализации - languages/ms-ru_RU.po

Я так понял - ваша тема использует стандартную форму комментариев, соответственно и локализация по-умолчанию. Хотя могу ошибаться. Сейчас просто нет возможности посмотреть вашу тему...

6666, и еще - добавьте вместо этого кода следующее:

<?php edit_comment_link(__("Изменить"), ''); ?>

(для редактирования комментариев, если нужно)

6666, открываете functions.php

И удаляете это

<div class="comment-meta commentmetadata"><a href="<?php echo esc_url( get_comment_link( $comment->comment_ID ) ); ?>">

				<?php

					printf( __( '%1$s at %2$s', 'brunelleschi' ), get_comment_date(),  get_comment_time() ); ?></a><?php edit_comment_link( __( '(Edit)', 'brunelleschi' ), ' ' );

				?>

			</div>

А вам дату надо убрать внутри записи или на главной/категориях?

Поиск по wordpress.org рулит ☝

http://wordpress.org/extend/plugins/simple-login-log/

Если постараться - можно и другие варианты найти. У меня давно стоял похожий плагин, но название так и не вспомнил...