Psycho, ну на счёт того, что их прикрыть - мне как-то всё равно, но вот озвучка от них, которая мне попадалась, обычно не совсем идеальна. А ведь зачастую посмотреть фильм с плохой озвучкой - это испортить своё впечатлеение о хорошем фильме.
Я ради интереса посмотрел несколько серий одного из сериалов на английском языке с субтитрами (ибо на слух плохо английский воспринимаю), одну серию из них я видел на русском. В итоге, я понял, что один из моментов был переведён не точно - и смысл сказанного из-за этого терялся, и всё из-за того, что переводчики не разобрались к чему относится фраза и сказали "он" вместо "она" или что-то типа того.
Правда, не уверен, что это именно интерфильмовская озвучка была.
А мы башляем, TS я не смотрю, а если фильм стоящий и есть возможность по времени - то я иду в кинотеатр, ибо больше украинский перевод нравится. А вот сериалы - тут уже без пиратских студий сложновато :) Ну и если двд-рипы фильма, то его стоит смотреть только с нормальной озвучкой.
так там и вся озвучка видно в этом самом унитазе делается. Взять те же лостфильмовские переводы, так там приятно слушать, насколько уровень высокий, а у интерфильма что-то с чем-то..
iren K, так всё очень просто - можно пошутить, что за написание текстов денежку платят, вот ои и будут писать себе, а на форуме никого трогать не будут. )
Дарова! :)
Нужно как-то будет кинуть клич на Сёрче, чтобы собрать черкащан, последнее время становится всё больше.. :)
Armee, спасибо за объяснения, буду ждать окончания пересчёта.
С ньюс2.ру
:)
Присоединяюсь к ваше сказанному, по идее многопоточность (с распределением потоков по разным ip - насколько это технически возможно, не знаю) была бы не лишней. С другой стороны для моей задачи (сбор ключевиков с вордстата с помощью семонитора почти достаточно было ненышнего функционала ибо упиралось уже в возможности семонитора).
Ещё есть какой-то смутное смутные вопросы насчёт того, как будет быстро работать прокси, когда им начнут активно пользоваться. То есть по идее нужен или какой-то балансировщик нагрузки или/и давать возможность работать со списком проксей на разных серверах по паре логин/пароль или же разным логинам/паролям.
А так-то в целом работой прокси удовлетворён. Данный инструмент будет не лишним в работе :)
Armee, есть до сих пор различия в цифрах в интерфейсах Бегуна и Зорьки за 21-26 числа включительно (по крайней мере по одной площадке посмотрел), они небольшие, но всё же. Это нормально или стоит написать в поддержку?
Я чего спросил, у нас просто в Черкассах Днепр в виде Кременчугского водохранилища и он очень широкий (11-12 км). Те кто не знают, смотрят на фотки и не могут поверить, что это река, а не море :) Хотя жаль сейчас нет ни одной фотографии, ну и внятного фотоаппарата, чтобы сейчас сфоткать.
