Разведите контент на две ветки по языкам и впрямь. Хоть юзабилити получше станет за одно. То же и с метатегами, естессно.
Я бы обратил ещё внимание на плотность ключевых слов на странице, только это уже из пальца.
Вот выдержки из FAQ по Яндексу:
Вот ещё, прошу обратить внимание на второй пункт(разъяснение Яндекса столь туманно, что можно задуматься по всем пунктам, как ,собственно, и со многими другими оптимизируемыми сайтами), всё-таки рыло испещрено ссылкой на tocat.php, в то время как рядовой пользователь туда не хило перенаправляется и дело тут вовсе не в гугле. Итак, выдержка:
Может это действительно мелочь, но мне кажется, роботу хреново должно быть от такой языковой мешанины.
Успехов... 🚬
P.S.
Стронг под каждый ключевик, причём избирательно под каждый.
Игра слов, забавы мышления. беда->вопрос
