Bronza: Имею претензию к названию, как и к названию ещё одного текста: IT’S ALL ABOUT THE LOVE. Ну ёлки-палки, тексты-то пишите на русском, зачем имя им давать на чужом языке? И так достали уже эти иностранные слова, которые пихают куда надо и куда не надо. :)
ИМХО, в каждом языке есть фразы, которые "играют" именно в родном произношении)) При переводе прелесть их теряется.
Право на совесть
Белая стрелка (по аналогии с Белой стрелой)
Последние герои
Искупление
Dasha_R,
"Как, вы не умеете классно торчать????"))))
За рамками закона
Выезд на встречную
---------- Добавлено 04.11.2012 в 16:04 ----------
Denis Sergienko,
Тогда уж "Братва, не садитесь в Порше!"
---------- Добавлено 04.11.2012 в 16:05 ----------
Братский суд
Без тормозов
Законный угон
Не гони, пацаны)))))
Двое и Порше
Перевертыши
---------- Добавлено 04.11.2012 в 15:48 ----------
Упс, последнее уже было) Тогда Пересмешники)))
Круть и жуть
Развод по-русски
Имею претензию к названию, как и к названию ещё одного текста: IT’S ALL ABOUT THE LOVE. Ну ёлки-палки, тексты-то пишите на русском, зачем имя им давать на чужом языке? И так достали уже эти иностранные слова, которые пихают куда надо и куда не надо. :)
ИМХО, в каждом языке есть фразы, которые "играют" именно в родном произношении)) При переводе прелесть их теряется.
grafomanka,
"Мел"-это просто бомба!
zanachca, см. ЛС