В смысле файлы не на сервере? Само видео и субтитры находятся на компьютере пользователей. Мы просто создаем торрент-файл. Потом люди скачивают друг у друга. Но в любом случае нагрузка на сервер будет. Как обстоит с этим делом у вас?