Если это не копипаст с чужого сайта, то отрицательного влияния не будет, как впрочем и положительного.
не критично
Если основной домен не меняется, то делайте просто 301 редирект.
С точки зрения поисковика заключать название в H1 вообще нет смысла.
Для главной, есть смысл сделать так:
<h1>domen.xx - все новости о теории струн и пончиках</h1>
<h2>заголовки новостей
Для страницы новости - заголовок новости в h1
описания можно в любой другой тег.
Если не умеете править шаблон и не хотите учиться, что конечно не правильно, то наименьшим из зол будет h1 делать заголовок новости на ее странице.
А на главной h1 убрать.
Но повторюсь это только в том случае, если разобраться шаблоном вы не в состоянии.
