ivan-lev, мне тоже пришла в голову подобная интерпретация этого объявления, если уж браться толковать текст с формальной стороны дела.
А если смотреть с обычной бытовой стороны, то всем, кто более-менее в теме известно, что регистрация дешевле, чем продление. И смысл биться за эти 50 рублей разницы? Если только десятками (сотнями) домены регистрировать? Или к себе внимание привлечь?
Мне кажется, кипешь подняли из-за пустяка. За ребят, работающих в Hostiman обидно - они делают свое дело хорошо, а мелкие недочеты случаются у всех. Просто им надо поправить этот текст с консультацией у филолога, чтоб не было разночтений. Но, при желании, всегда найдется к чему придраться ещё - идеальных на этом свете нет.
С удовольствием оставляю благодарственный отзыв о хостинге Hostiman.
Мой сайт tangler.ru не коммерческий, посвящен хобби - рисованию, поэтому я искала хороший бесплатный хостинг. Пробовала другие разрекламированные в интернете в том числе Beget (тех поддержка не предоставляется хоть умри) и когда попала на Hostiman - будто домой вернулась. Справочные материалы внятные, техподдержка отзывчивая будто для платного клиента.
Огромное вам спасибо, ребята, и за работу и за человеческое отношение. Удачи вам и Благополучия в наше сложное экономически время.