1. В большинстве случаев работает.
2. 301 редирект со страницы на страницу передаст только ссылочное. Не думаю, что перенесется трафик, т.к. он зависит не только от текста + ссылок на страницу, но зависит также и от всего домена, который не будет переклеен.
3. Будет неуник. Не сработает.
Если поддомен не склеен с основным доменом, то логично, что будет работать.
Как и у обычных разных доменов второго уровня
Вы бы показали сайт - его бы сразу и проверили. Вы получили бы сразу четкий и ясный ответ.
А так гадать зачем?
Вот тут подробно расписано про анализ и поиск некачественных страниц
https://siteclinic.ru/blog/technical-aspects/stranicy-nizkogo-kachestva/
Попасть к ним в рейтинг - довольно престижно в своём городе
https://ratingruneta.ru/web/moscow/
Как правило те, что "за бабки" работают лучше, имеют обновления и поддержку. Так, что не жмотьтесь, а работайте с удовольствием.
Проверьте через "Проверку ответа сервера в вебмастере" в каком виде и какую страницу получает робот https://webmaster.yandex.ru/tools/server-response/
После этого апдейта многие жалуются на проблему.
Технический аудит не поможет, нужно проводить контентный.
Похожая проблема /ru/forum/1032073
Фильтры поисковых систем https://pixelplus.ru/samostoyatelno/stati/prodvizhenie-saytov/sanktsii-poiskovykh-sistem.html - обратите внимание на текстовые факторы
По точному совпадению как раз-таки нет
https://ninja-it.ru/nastraivaem-iptv-v-mediapleere-kodi/
Новым статьям, как и старым, также нужны комментарии - они очень хорошо влияют на релевантность.