Ответ содержится в описании проблемы. Коммерческий сайт с трафиком с блога. Вынесите блог на поддомен.
Устанавливаете расширение для GeoClever для Google Chrome. Разрешаете его использование в режиме инкогнито. И смотрите соответственно через инкогнито выдачу по нужно региону. Лучшее решение на данный момент. Показывает правильно. Сравнивал выдачу, которую вижу я с расширением GeoClever и ту, которую видит человек находящийся в указанном местоположении. Соответствие 100%.
Второй вариант - это через VPN для браузера. Принцип тот же. Но обычно они платные.